1 00:00:06,354 --> 00:00:09,095 Dit is mijn baas, Jonathan Hart. 2 00:00:09,096 --> 00:00:11,358 Een selfmade miljonair. 3 00:00:11,359 --> 00:00:12,749 Hij is nogal een kerel. 4 00:00:17,060 --> 00:00:20,715 Dit is mevrouw H. Ze is prachtig. 5 00:00:20,716 --> 00:00:22,586 Wat een geweldige dame! 6 00:00:26,809 --> 00:00:28,899 Trouwens, mijn naam is Max. 7 00:00:30,769 --> 00:00:33,858 Ik zorg voor ze, wat niet gemakkelijk is 8 00:00:33,859 --> 00:00:36,599 omdat hun hobby moord is. 9 00:02:04,167 --> 00:02:06,908 Je weet zeker dat het dezelfde zijn kratten die je Hong Kong zag verlaten? 10 00:02:06,909 --> 00:02:10,216 Ik ben er zeker van. De markeringen zijn identiek. 11 00:02:10,217 --> 00:02:13,175 Het enige probleem is nu welke krat bevat de schat? 12 00:02:13,176 --> 00:02:15,308 Waarom laten we meneer Jimmy Lee niet beslissen? 13 00:02:15,309 --> 00:02:17,701 welke is de juiste voor ons? 14 00:02:17,702 --> 00:02:21,142 Ik weet zeker dat hij contact heeft gehad degenen die het object verwachten. 15 00:02:34,154 --> 00:02:35,502 Jimmy Lee! 16 00:02:35,503 --> 00:02:37,293 Het is in orde, ik heb het. 17 00:02:39,985 --> 00:02:41,986 Ja, dit is Jimmy Lee. 18 00:02:41,987 --> 00:02:43,597 Oh. 19 00:02:43,598 --> 00:02:45,773 De zending is gearriveerd. 20 00:02:45,774 --> 00:02:48,124 Ik bezorg je speciale bestelling vanavond. 21 00:02:53,999 --> 00:02:58,264 Ik ben bang dat Patience dat nooit heeft gedaan was een van mijn bijzondere deugden. 22 00:02:58,265 --> 00:03:00,440 Geduld, mijn liefste, 23 00:03:00,441 --> 00:03:03,141 is een van mijn weinige overgebleven deugden. 24 00:03:31,863 --> 00:03:33,212 Jongen, ik zit vol, jij niet? 25 00:03:33,213 --> 00:03:35,475 Absoluut heerlijk. 26 00:03:35,476 --> 00:03:39,087 Dit moet de beste zijn Anglo-Chinees restaurant in de stad. 27 00:03:39,088 --> 00:03:42,873 Nou, het is beter dan de Duits-Chinese verderop in de straat. 28 00:03:42,874 --> 00:03:45,528 Welke Duits-Chinese verderop in de straat? 29 00:03:45,529 --> 00:03:47,226 Oh, dat is die waar, nadat je gegeten hebt, 30 00:03:47,227 --> 00:03:50,620 een uur later heb je honger naar macht. 31 00:03:50,621 --> 00:03:53,319 Dat is niet grappig. 32 00:03:55,452 --> 00:03:56,672 Dat is grappig. 33 00:03:58,934 --> 00:04:00,369 Hé, waar is Max? 34 00:04:00,370 --> 00:04:02,806 Je weet wat er gebeurt Max elke keer dat we hier komen. 35 00:04:02,807 --> 00:04:05,679 Oh ja, hij verliest een fortuin. 36 00:04:05,680 --> 00:04:07,768 Maar niet in een koekje. 37 00:04:29,443 --> 00:04:30,704 Volg hem. 38 00:05:11,963 --> 00:05:14,753 Wat er ook gebeurt, beschadig de kist niet! 39 00:05:38,903 --> 00:05:40,556 Stap terug in de auto, idioot! 40 00:05:40,557 --> 00:05:42,337 We leiden hem de andere kant op. 41 00:06:32,000 --> 00:06:33,870 Wat heb je ermee gedaan? 42 00:06:33,871 --> 00:06:36,699 Het is van ons volk. 43 00:06:36,700 --> 00:06:38,832 En dat bedoel jij niet. 44 00:06:41,923 --> 00:06:45,453 Wacht, Lisa, dat zal hem voor altijd het zwijgen opleggen. 45 00:06:48,582 --> 00:06:49,886 Doorzoek het steegje. 46 00:06:49,887 --> 00:06:51,497 Hij moet het daar hebben laten vallen. 47 00:06:51,498 --> 00:06:55,370 Ik zal je nooit vertellen wat ik ermee heb gedaan. 48 00:06:55,371 --> 00:06:59,421 Ja, maar het trieste is: ik geloof je. 49 00:07:15,391 --> 00:07:17,000 Hartelijk dank, Kiplong. 50 00:07:17,001 --> 00:07:18,524 Uh-uh. Jij eerst. 51 00:07:18,525 --> 00:07:19,565 OK. 52 00:07:22,006 --> 00:07:23,790 Kom op, wat staat er? 53 00:07:23,791 --> 00:07:25,748 Eh, 54 00:07:25,749 --> 00:07:27,533 het zegt, 55 00:07:27,534 --> 00:07:29,752 "Herinner je terwijl je door het leven gaat 56 00:07:29,753 --> 00:07:31,537 geld maakt niet gelukkig.” 57 00:07:31,538 --> 00:07:33,756 Nou ja, dat weten we al dat. O, wacht even. 58 00:07:33,757 --> 00:07:34,931 Er is hier nog iets. 59 00:07:34,932 --> 00:07:36,629 Wat? 60 00:07:36,630 --> 00:07:40,981 ‘Geld koopt echter wel de soort ellende waar je mee kunt leven." 61 00:07:40,982 --> 00:07:42,592 Laat me dat eens zien. 62 00:07:44,159 --> 00:07:47,727 ‘Help, ik ben een gevangene in een Koekjesfabriek in Shanghai." 63 00:07:47,728 --> 00:07:50,294 Hij weer. 64 00:07:50,295 --> 00:07:51,513 Hier. 65 00:07:51,514 --> 00:07:52,604 Mijn beurt. 66 00:07:58,478 --> 00:07:59,956 Goed? 67 00:07:59,957 --> 00:08:03,127 ‘Er is iets mysterieus vreemdeling in je toekomst.” 68 00:08:06,616 --> 00:08:07,964 Het moet iemand anders zijn. 69 00:08:09,140 --> 00:08:10,880 Waarschijnlijk de termietenman. 70 00:08:10,881 --> 00:08:13,751 Hij komt morgen en ik weet nooit wat ik van hem moet denken. 71 00:08:19,194 --> 00:08:21,764 Of misschien is het die kerel dat kwam net binnen. 72 00:08:25,635 --> 00:08:27,935 Hij ziet eruit alsof hij weg is één gin-sling te ver. 73 00:08:49,790 --> 00:08:53,183 Bescherm de man 74 00:08:53,184 --> 00:08:57,318 met de Jade-ogen. 75 00:08:57,319 --> 00:08:59,929 Breng hem naar 76 00:08:59,930 --> 00:09:02,890 de tempel. 77 00:09:38,665 --> 00:09:40,315 Goed nieuws, luitenant? 78 00:09:42,582 --> 00:09:46,106 Dit is verwarrend, ik begrijp dit niet. 79 00:09:46,107 --> 00:09:49,239 En je zegt dat je niet... Je herkende deze man helemaal niet. 80 00:09:49,240 --> 00:09:50,371 Nee. 81 00:09:50,372 --> 00:09:51,981 Mevrouw Hart? Nee. 82 00:09:51,982 --> 00:09:53,243 Ik kende hem. 83 00:09:53,244 --> 00:09:54,331 Kende je hem? 84 00:09:54,332 --> 00:09:56,290 Kende je hem? 85 00:09:56,291 --> 00:09:58,379 Ja, zijn naam was Jimmy Lee. 86 00:09:58,380 --> 00:10:00,424 H-Hij had een importwinkel. 87 00:10:00,425 --> 00:10:04,211 Hij speelde vroeger mahjong ons af en toe. Altijd verloren. 88 00:10:04,212 --> 00:10:06,735 Denk je dat hij Heeft u u herkend, mevrouw Hart? 89 00:10:06,736 --> 00:10:08,302 Ik heb geen idee. 90 00:10:08,303 --> 00:10:09,390 Meneer Hart? 91 00:10:09,391 --> 00:10:10,957 Ik heb geen idee. 92 00:10:10,958 --> 00:10:12,132 Maximaal? 93 00:10:12,133 --> 00:10:13,699 Geen twijfel mogelijk. 94 00:10:13,700 --> 00:10:16,615 Ik heb ze hem erop gewezen laatste keer dat we hier waren. 95 00:10:16,616 --> 00:10:20,401 Hij had een soort van lange afstand verliefd op mevrouw Hart. 96 00:10:20,402 --> 00:10:21,532 Niet verzamelen, hoop ik? 97 00:10:24,058 --> 00:10:26,102 Wat, eh... 98 00:10:26,103 --> 00:10:29,932 Wat precies... wat precies zei hij tegen je voordat hij stierf? 99 00:10:29,933 --> 00:10:31,760 Ik weet het niet precies. 100 00:10:31,761 --> 00:10:33,893 Hij bedoelt dat hij het niet precies weet. 101 00:10:33,894 --> 00:10:36,025 Ik veronderstel dat dat gemaakt is Volkomen logisch voor jou, Max. 102 00:10:36,026 --> 00:10:38,116 Tegen mij zei hij geen woord. 103 00:10:39,900 --> 00:10:44,468 Nou, het levert niets op Ik vind het logisch, ik bedoel, kijk hier eens naar. 104 00:10:44,469 --> 00:10:46,514 'Bescherm de man met de jadeogen. 105 00:10:46,515 --> 00:10:48,516 'Breng hem naar de tempel.' Ik bedoel, wat is dat? 106 00:10:48,517 --> 00:10:49,648 Nou, dat is wat hij zei. 107 00:10:49,649 --> 00:10:50,953 Het is precies wat hij zei. 108 00:10:50,954 --> 00:10:52,607 Wat betekent dat in vredesnaam? 109 00:10:52,608 --> 00:10:54,038 Ik weet het niet precies. 110 00:10:56,786 --> 00:10:59,092 Oké, oké. Kijk, denk ik Ik heb alles wat ik nodig heb. 111 00:10:59,093 --> 00:11:01,398 Uh, rondt het ongeveer af. 112 00:11:01,399 --> 00:11:04,358 Ik wil je alleen maar geruststellen. ik bedoel, dit is pas mijn tweede keer. 113 00:11:04,359 --> 00:11:05,664 Koudschild en zo, weet je? 114 00:11:05,665 --> 00:11:07,753 Maar eh, nou, 115 00:11:07,754 --> 00:11:10,277 Luister, de zaak rust nu in de stevige handen van de wet. 116 00:11:10,278 --> 00:11:12,366 Weet je wat ik bedoel? 117 00:11:12,367 --> 00:11:13,847 Dat is geruststellend. 118 00:11:15,718 --> 00:11:16,849 Eet smakelijk. 119 00:11:16,850 --> 00:11:18,070 Bedankt. 120 00:11:21,463 --> 00:11:23,473 Kan iemand mij een lepel geven! 121 00:11:30,341 --> 00:11:31,951 Max, ik zal rijden. 122 00:11:36,304 --> 00:11:37,964 Mevrouw H. 123 00:11:42,614 --> 00:11:44,615 Lieveling. 124 00:11:44,616 --> 00:11:49,969 Stap gewoon in, Max, en blijf lachen. 125 00:12:28,095 --> 00:12:31,097 Het is een Boeddha, toch? 126 00:12:31,098 --> 00:12:34,840 Nou, eigenlijk niet, Max. Het is een hotai. 127 00:12:34,841 --> 00:12:36,363 Nou ja, wat het ook is, het lijkt erop 128 00:12:36,364 --> 00:12:38,191 een van die dingen als je het water geeft 129 00:12:38,192 --> 00:12:40,280 gras zal uit zijn kop groeien. 130 00:12:40,281 --> 00:12:42,195 Je gelukskoekje had gelijk. 131 00:12:42,196 --> 00:12:44,146 Er was een mysterieuze man in jouw toekomst. 132 00:12:46,243 --> 00:12:50,246 Denk je dat deze kleine man zou op zoek kunnen zijn naar een tempel? 133 00:12:50,247 --> 00:12:51,944 Nou ja, als hij dat is, 134 00:12:51,945 --> 00:12:54,115 hij kijkt niet met jadeogen. 135 00:13:13,575 --> 00:13:15,489 Hoe zit het met de ho tai? 136 00:13:15,490 --> 00:13:19,754 Nou, ik ben bang dat de harten zo zijn bekend omdat ze goed op de hoogte zijn. 137 00:13:19,755 --> 00:13:22,795 Ik ben bang dat we gewonnen hebben genoeg bekendheid voor één avond. 138 00:13:24,978 --> 00:13:27,936 Er zijn er maar 3. 139 00:13:27,937 --> 00:13:29,808 Ik zeg: dood ze nu. 140 00:13:29,809 --> 00:13:32,027 En pas onlangs maakte u reclame voor Patience 141 00:13:32,028 --> 00:13:34,334 als een van je weinige overgebleven deugden. 142 00:13:34,335 --> 00:13:37,206 Ja, en jij was dwaas genoeg om mij te geloven. 143 00:13:37,207 --> 00:13:39,643 Laten we hopen dat het de harten zijn dwaas genoeg om je te geloven 144 00:13:39,644 --> 00:13:41,080 als je ze morgen bezoekt. 145 00:13:41,081 --> 00:13:42,516 En als ze dat niet zijn? 146 00:13:42,517 --> 00:13:44,170 Nou, 147 00:13:44,171 --> 00:13:47,521 dan ben ik bang dat we allemaal gaan om ons geduld te moeten verliezen. 148 00:13:50,394 --> 00:13:51,444 Rijd verder. 149 00:14:04,104 --> 00:14:06,322 Max. 150 00:14:06,323 --> 00:14:08,107 Je weet dat de blender op de Fritz staat. 151 00:14:08,108 --> 00:14:10,152 Zou je eens willen kijken of dat kon weghalen en repareren? 152 00:14:10,153 --> 00:14:11,327 Natuurlijk, mevrouw H. 153 00:14:11,328 --> 00:14:12,898 Ik zet hem in de stationwagen. 154 00:14:15,942 --> 00:14:17,464 Wij hebben de papieren gemaakt. 155 00:14:17,465 --> 00:14:19,945 Echt? Laat me eens kijken. 156 00:14:19,946 --> 00:14:22,904 Het is een geweldige foto van Max. 157 00:14:22,905 --> 00:14:25,646 Ze hebben mij aan mijn beste kant gebracht, dat is alles. 158 00:14:25,647 --> 00:14:27,953 Ik kijk een beetje met mijn lippen op elkaar. 159 00:14:27,954 --> 00:14:30,614 En wie loert daar op de achtergrond? 160 00:14:33,002 --> 00:14:35,264 Nou, wat denk je ervan nu hij helemaal opgeruimd is? 161 00:14:35,265 --> 00:14:36,787 Ziet er best goed uit, nietwaar? 162 00:14:36,788 --> 00:14:39,312 Vertel me nu niet dat je dat bent gehecht raken aan dat ding. 163 00:14:39,313 --> 00:14:42,793 Weet je, ik vind het leuk om hem in de buurt te hebben. 164 00:14:42,794 --> 00:14:45,274 Het zou je moeten brengen veel succes, als je over zijn buik wrijft. 165 00:14:45,275 --> 00:14:47,189 Wie heeft hem nodig? Als je dat bij mij deed, 166 00:14:47,190 --> 00:14:48,625 Ik zou je alles brengen wat je maar wilt. 167 00:14:52,935 --> 00:14:56,982 Wauw, je krijgt snelle actie. Snelle actie. 168 00:14:56,983 --> 00:14:58,113 Wie is het? 169 00:14:58,114 --> 00:15:00,289 Hallo, ja, dit is Lisa Wong. 170 00:15:00,290 --> 00:15:02,422 Ik was een vriend van Jimmy Lee. 171 00:15:02,423 --> 00:15:04,863 Ik wil graag met de harten spreken, alstublieft. 172 00:15:09,473 --> 00:15:11,822 OK. Kom op. 173 00:15:11,823 --> 00:15:12,998 Wong? 174 00:15:12,999 --> 00:15:14,909 Ik zet de theeketel op. 175 00:15:19,266 --> 00:15:22,877 Jimmy Lee was als een broer voor mij. 176 00:15:22,878 --> 00:15:24,444 Ik denk dat onze nabijheid vooral tot stand kwam 177 00:15:24,445 --> 00:15:26,968 van de religieuze opvattingen die we deelden. 178 00:15:26,969 --> 00:15:28,317 Religieuze opvattingen? 179 00:15:28,318 --> 00:15:30,537 Ja, we waren lid van een sekte. 180 00:15:30,538 --> 00:15:31,712 Nu bijna uitgestorven, 181 00:15:31,713 --> 00:15:34,454 met uitzondering van een handjevol beoefenaars. 182 00:15:34,455 --> 00:15:37,405 Een soort uitloper van de traditionele Chinese boeddhisten. 183 00:15:39,155 --> 00:15:41,069 Wilt u nog wat thee, juffrouw Wong? 184 00:15:41,070 --> 00:15:42,640 O, dank je. Het gaat goed met me. 185 00:15:44,813 --> 00:15:46,988 Nou... 186 00:15:46,989 --> 00:15:48,381 Nou... 187 00:15:48,382 --> 00:15:50,949 Waarom kwam u ons opzoeken, juffrouw Wong? 188 00:15:50,950 --> 00:15:54,517 Welnu, ziet u, onze gemeente is dat ook geweest 189 00:15:54,518 --> 00:15:59,522 lang gewacht op de komst van a zeer heilig object uit het Oosten. 190 00:15:59,523 --> 00:16:03,222 Ons eigen equivalent van het ware kruis, als je wilt. 191 00:16:03,223 --> 00:16:06,355 Het zou toch geen ho tai zijn? 192 00:16:06,356 --> 00:16:09,619 Nou ja, mevrouw Hart, hoe wist u dat? 193 00:16:09,620 --> 00:16:11,491 O, ik, 194 00:16:11,492 --> 00:16:15,322 Ik had gewoon een soort misselijkheid gevoel in mijn buik. 195 00:16:17,324 --> 00:16:18,628 Ga door, mevrouw Wong. 196 00:16:18,629 --> 00:16:21,109 Bedankt. Nou, eh, 197 00:16:21,110 --> 00:16:25,461 Zie je, het object, eerder de ho tai, werd naar Jimmy Lee gestuurd 198 00:16:25,462 --> 00:16:29,030 door zijn import zaken, en het is gisteren aangekomen 199 00:16:29,031 --> 00:16:31,685 en hij zou het gisteravond afleveren. 200 00:16:31,686 --> 00:16:34,644 Niet toevallig voor jouw tempel? 201 00:16:34,645 --> 00:16:36,385 Waarom, ja. 202 00:16:36,386 --> 00:16:39,519 Meneer Hart, ik geloof u echt en... uw vrouw moet helderziend zijn. 203 00:16:39,520 --> 00:16:41,216 Helemaal niet. 204 00:16:41,217 --> 00:16:42,783 In feite is 205 00:16:42,784 --> 00:16:45,438 Ik weet niet waarom we dat doen hierbij betrokken. Zul jij? 206 00:16:45,439 --> 00:16:46,961 Nou ja, 207 00:16:46,962 --> 00:16:49,355 Zie je, Jimmy Lee 208 00:16:49,356 --> 00:16:52,619 zet de kist bij de ho tai gisteravond in je auto 209 00:16:52,620 --> 00:16:54,186 vlak voordat hij werd vermoord. 210 00:16:54,187 --> 00:16:56,579 Blijkbaar wel. 211 00:16:56,580 --> 00:17:01,497 Maar uh, u moet contact opnemen met de politie. 212 00:17:01,498 --> 00:17:02,803 Je bedoelt, 213 00:17:02,804 --> 00:17:05,327 Heb je het standbeeld aan de politie overgedragen? 214 00:17:05,328 --> 00:17:06,588 Zou je niet? 215 00:17:08,723 --> 00:17:10,941 Ja natuurlijk. 216 00:17:10,942 --> 00:17:12,421 Ja. 217 00:17:12,422 --> 00:17:14,249 Max. 218 00:17:14,250 --> 00:17:16,773 Nou, ik ben bang dat we dat niet kunnen help u, mevrouw Wong, 219 00:17:16,774 --> 00:17:19,211 maar als je contact opneemt met de politie 220 00:17:19,212 --> 00:17:21,952 Ik weet zeker dat ze daartoe in staat zullen zijn om je op de een of andere manier te helpen. 221 00:17:21,953 --> 00:17:24,172 Nou, bedankt voor je gastvrijheid. 222 00:17:24,173 --> 00:17:26,131 Graag gedaan. 223 00:17:26,132 --> 00:17:28,133 Max, wil je juffrouw Wong laten zien? 224 00:17:28,134 --> 00:17:29,569 Zeker. 225 00:17:29,570 --> 00:17:30,700 Doei. 226 00:17:33,226 --> 00:17:35,792 Ik wil graag haar theeblaadjes lezen. 227 00:17:35,793 --> 00:17:38,447 Ik weet zeker dat haar verleden meer is interessanter dan haar toekomst. 228 00:17:38,448 --> 00:17:39,448 Hm. 229 00:17:42,235 --> 00:17:43,235 Ah. 230 00:17:48,980 --> 00:17:52,113 Max, jij neemt de auto en volgt haar. 231 00:17:52,114 --> 00:17:53,854 Rechts. 232 00:17:53,855 --> 00:17:56,944 Ik ben erg geïnteresseerd om het te weten hoe religieus mevrouw Wong is. 233 00:17:56,945 --> 00:17:58,511 Hm. 234 00:17:58,512 --> 00:18:03,081 Waar zou men controleren uit een ho tai, verleden of heden? 235 00:18:03,082 --> 00:18:07,911 Nou ja, waarschijnlijk de oosterse bibliotheek bij u.C.L.A.? 236 00:18:07,912 --> 00:18:09,304 Ga daarheen. 237 00:18:09,305 --> 00:18:11,437 In de tussentijd zal ik dat doen neem onze kleine dikke vriend 238 00:18:11,438 --> 00:18:13,091 naar de winkel van Jimmy Lee 239 00:18:13,092 --> 00:18:15,092 en ik zal kijken wat er is daar beneden gaande. 240 00:20:01,852 --> 00:20:05,768 Duizend en één. Jeetje. 241 00:20:05,769 --> 00:20:08,031 Ik denk dat dit het boek is dat je nodig hebt. 242 00:20:08,032 --> 00:20:10,120 Heel erg bedankt. 243 00:20:10,121 --> 00:20:11,251 Graag gedaan. 244 00:21:45,608 --> 00:21:48,001 Ik ben zo bedroefd over Jimmy's dood. 245 00:21:48,002 --> 00:21:50,962 Ik heb er niet aan gedacht waar hij is zou ons heilige beeld hebben verlaten. 246 00:21:58,665 --> 00:22:00,143 Wachten. 247 00:22:00,144 --> 00:22:03,451 Ik denk dat ons dilemma opgelost kan zijn. 248 00:22:03,452 --> 00:22:04,802 Ik bel je terug. 249 00:22:07,413 --> 00:22:09,849 Goedemorgen, ik ben Jonathan Hart. 250 00:22:09,850 --> 00:22:12,112 Ik besef dat je gesloten bent. 251 00:22:12,113 --> 00:22:14,636 Ik weet van de dood van Jimmy Lee. 252 00:22:14,637 --> 00:22:18,157 Het spijt me heel erg, maar ik zou het wel doen wil u graag een paar vragen stellen. 253 00:22:21,731 --> 00:22:23,253 Kom binnen, alstublieft. 254 00:22:23,254 --> 00:22:25,564 Heel erg bedankt, het is erg aardig van je. 255 00:22:31,698 --> 00:22:33,786 Ik ben hiermee klaar boek. Hartelijk dank. 256 00:22:33,787 --> 00:22:35,962 Graag gedaan. Is er een telefoon die ik zou kunnen gebruiken? 257 00:22:35,963 --> 00:22:39,313 Er is een telefooncel net buiten in de gang. 258 00:22:39,314 --> 00:22:40,844 Heel erg bedankt. 259 00:22:45,886 --> 00:22:49,236 Er is helemaal niets ongebruikelijk aan dit beeld. 260 00:22:49,237 --> 00:22:50,977 Wij importeren er veel van. 261 00:22:50,978 --> 00:22:54,937 Ze zijn goedkoop zoals de meeste van onze artikelen. 262 00:22:54,938 --> 00:22:56,243 Je weet hier niets van 263 00:22:56,244 --> 00:22:59,507 bedoeld voor een religieuze sekte? 264 00:22:59,508 --> 00:23:01,074 Helemaal niets. 265 00:23:03,469 --> 00:23:04,819 Pardon. 266 00:23:09,605 --> 00:23:13,303 Hallo, is Jonathan Hart daar, alstublieft? 267 00:23:13,304 --> 00:23:15,828 Bedankt. 268 00:23:15,829 --> 00:23:18,483 Het is jouw vrouw. Deze kant op, alstublieft. 269 00:23:18,484 --> 00:23:19,624 Mijn vrouw? 270 00:23:27,144 --> 00:23:28,406 Hallo, lieverd, wat is er? 271 00:23:28,407 --> 00:23:30,495 Lieverd, luister hiernaar. 272 00:23:30,496 --> 00:23:32,148 Toen China werd gekoloniseerd 273 00:23:32,149 --> 00:23:33,759 door de buitenlanders in de 19e eeuw, 274 00:23:33,760 --> 00:23:35,935 Kent u de opiumoorlogen en zo? 275 00:23:35,936 --> 00:23:37,893 Nou ja, een zeer ondernemende monnik 276 00:23:37,894 --> 00:23:40,766 behorend tot de tempel van het oosten 277 00:23:40,767 --> 00:23:45,118 een heilige ho tai in gips ingekapseld. 278 00:23:45,119 --> 00:23:48,469 En begrijp dit, hij was niet alleen heilig, 279 00:23:48,470 --> 00:23:52,130 het was goudkleurig en dat was het ook ogen van pure keizerlijke Jade. 280 00:23:54,084 --> 00:23:55,434 Ik zie je weer thuis. 281 00:23:58,306 --> 00:24:01,003 Oh, het spijt me vreselijk als ik heeft u problemen bezorgd. 282 00:24:01,004 --> 00:24:04,529 Dit is precies het punt waar mijn vrouw naar op zoek is. 283 00:24:04,530 --> 00:24:08,097 En je zou al die dingen kunnen vergeten Ik vertelde je over de religieuze seks. 284 00:24:08,098 --> 00:24:12,058 Sekte. Dat is een moeilijke. Prettige dag. 285 00:24:23,331 --> 00:24:25,201 Eh, eh, lieverd. 286 00:24:25,202 --> 00:24:28,291 Weet je nog toen je... Ik probeerde de slee van mijn kleine neefje te repareren 287 00:24:28,292 --> 00:24:31,207 en er een paar korte luchten van maakte? 288 00:24:31,208 --> 00:24:32,774 Maak je geen zorgen, wil je? 289 00:24:32,775 --> 00:24:34,465 Ik kreeg de aanraking van een hersenchirurg. 290 00:24:40,348 --> 00:24:41,348 Oh! 291 00:24:44,178 --> 00:24:45,178 Nou... 292 00:24:48,269 --> 00:24:50,444 Nou, ik haat het om het toe te geven, 293 00:24:50,445 --> 00:24:54,013 maar ik denk dat ik erin ben gevallen de oude ho tai-shuffle. 294 00:24:54,014 --> 00:24:56,450 Denk je dat die dame het uit de winkel heeft meegenomen? 295 00:24:56,451 --> 00:24:59,061 Niet tenzij ze wil gaan dezelfde route als Jimmy Lee. 296 00:24:59,062 --> 00:25:01,934 Ik weet zeker dat ze samenwerken. 297 00:25:01,935 --> 00:25:04,850 Dat betekent dat het nog in de winkel kan liggen. 298 00:25:04,851 --> 00:25:07,287 Dat betekent dat we terug moeten. 299 00:25:07,288 --> 00:25:10,116 Dat betekent dat we moeten inbreken. 300 00:25:10,117 --> 00:25:11,596 Deze keer, 301 00:25:11,597 --> 00:25:13,077 Ik zal de eer op zich nemen, dokter. 302 00:25:28,527 --> 00:25:30,223 Doe het rustig aan. 303 00:25:30,224 --> 00:25:31,794 Vertel je het mij? 304 00:25:33,401 --> 00:25:34,401 OK. 305 00:26:03,474 --> 00:26:05,824 Nou, kijk daar eens naar. 306 00:26:05,825 --> 00:26:09,001 Ja, ze zijn per 100 goedkoper. 307 00:26:09,002 --> 00:26:10,742 Ik neem er maar één, alsjeblieft. 308 00:26:10,743 --> 00:26:12,143 Maar welke? 309 00:26:13,659 --> 00:26:15,050 Doe het licht aan. 310 00:26:15,051 --> 00:26:17,271 We blijven zoeken totdat we iets vinden. 311 00:26:32,112 --> 00:26:33,462 Jonathan. 312 00:26:38,292 --> 00:26:40,162 Ik denk dat ik iets gevonden heb. 313 00:26:43,253 --> 00:26:45,298 Hallo... 314 00:26:45,299 --> 00:26:46,691 We waren gewoon aan het browsen. 315 00:26:46,692 --> 00:26:49,302 Zie je, mijn vrouw lijdt aan slapeloosheid. 316 00:26:49,303 --> 00:26:51,613 Overdag kan ze niet tegen winkelen. 317 00:26:56,832 --> 00:26:59,268 Excuseer mij, meneer, maar ik... Ik Ik denk dat het alleen maar eerlijk is om je te waarschuwen 318 00:26:59,269 --> 00:27:01,749 dat zijn de handen van mijn man zijn geregistreerd bij de politie 319 00:27:01,750 --> 00:27:03,621 als dodelijke wapens. 320 00:27:08,104 --> 00:27:10,154 Ik denk dat we hier een beetje in de problemen zitten. 321 00:27:13,849 --> 00:27:16,285 We zitten hier zeker in de problemen. 322 00:27:42,573 --> 00:27:44,923 Je liet hem gaan! Laat hem gaan! 323 00:27:59,373 --> 00:28:01,463 Jonathan, kijk! 324 00:28:04,073 --> 00:28:05,993 De man met de jadenogen. Kijk. 325 00:28:12,778 --> 00:28:15,688 Laten we hier eerder weggaan iemand geeft ons een bezem. 326 00:28:46,942 --> 00:28:48,552 Kijk jij daar eens naar? 327 00:28:50,163 --> 00:28:54,209 Geen wonder dat iedereen dat is naar onze dikke vriend hier. 328 00:28:54,210 --> 00:28:55,820 Hij moet een fortuin waard zijn. 329 00:28:55,821 --> 00:28:57,343 Wat? 330 00:28:57,344 --> 00:29:00,259 Voor pure kracht en impact, 331 00:29:00,260 --> 00:29:02,827 Ik heb nog nooit zoiets gezien. 332 00:29:02,828 --> 00:29:04,480 Oh, dus je raakt eraan gehecht 333 00:29:04,481 --> 00:29:06,004 Ook voor onze kleine vriend hier? 334 00:29:06,005 --> 00:29:08,745 Nee, ik had het over die kerel die mij probeerde te vermoorden. 335 00:29:11,445 --> 00:29:13,098 Hé, Max. 336 00:29:13,099 --> 00:29:15,187 Hoe voelt u zich, meneer H? 337 00:29:15,188 --> 00:29:17,363 Oké. 338 00:29:17,364 --> 00:29:20,322 Jeez, dat is een andere, nietwaar? 339 00:29:20,323 --> 00:29:22,455 Ik zal zeggen dat het een andere is. 340 00:29:22,456 --> 00:29:24,109 Zeg eens, wat ben je te weten gekomen 341 00:29:24,110 --> 00:29:26,067 over onze religieuze vriendin, mevrouw Wong? 342 00:29:26,068 --> 00:29:28,548 Nou, ik volgde haar, zoals je zei. 343 00:29:28,549 --> 00:29:30,942 En ze is geen non, dat is zeker. 344 00:29:30,943 --> 00:29:33,901 En ze ging niet naar nee huis van religieuze eredienst. 345 00:29:33,902 --> 00:29:35,511 Naar wat voor huis ging ze? 346 00:29:35,512 --> 00:29:39,472 Een grote zwarte caddy meldde zich aan de naam van ene Arthur Sydney 347 00:29:39,473 --> 00:29:41,735 haalde haar op en zette haar af bij een tent 348 00:29:41,736 --> 00:29:44,433 genaamd het huis van 1001 genoegens. 349 00:29:44,434 --> 00:29:46,740 Duizend en één wat? 350 00:29:46,741 --> 00:29:48,524 Genot. 351 00:29:48,525 --> 00:29:50,091 Duizend en één? 352 00:29:50,092 --> 00:29:52,006 Op de hoek van First en Formosa. 353 00:29:52,007 --> 00:29:55,487 Ook al kun je het niet missen je wilde het, en je zou het doen. 354 00:30:09,633 --> 00:30:11,113 Dit moet de plek zijn. 355 00:30:12,636 --> 00:30:15,464 Het lijkt erop dat hij op het punt staat te zeggen: "Kantelen." 356 00:30:15,465 --> 00:30:18,155 Max had gelijk. Mevrouw Wong was geen non. 357 00:30:21,820 --> 00:30:24,212 O, Jonathan, kijk. 358 00:30:24,213 --> 00:30:25,910 Jij gaat terug naar de auto en gaat oppassen. 359 00:30:25,911 --> 00:30:27,259 Ik zal dit eens bekijken. 360 00:30:27,260 --> 00:30:29,696 En neem er geen lychee-noten van vreemden. 361 00:30:29,697 --> 00:30:31,263 Lieveling, 362 00:30:31,264 --> 00:30:32,874 Doe mij een plezier, wil je? 363 00:30:35,572 --> 00:30:37,142 Ontdek wat de "ene" is. 364 00:31:07,604 --> 00:31:09,394 Jij bent Clark Kent toch niet? 365 00:32:50,185 --> 00:32:52,315 Maanlicht vanuit de tempel, juffrouw Wong? 366 00:32:56,191 --> 00:32:57,851 Heel erg bedankt. 367 00:33:00,761 --> 00:33:02,631 Jij moet Arthur Sydney zijn. 368 00:33:02,632 --> 00:33:06,070 Nou, als dit niet gelukkig is toeval, ik weet niet wat het is. 369 00:33:06,071 --> 00:33:08,724 Lisa en ik waren gewoon Ik heb het over u, meneer Hart. 370 00:33:08,725 --> 00:33:11,553 Ik weet zeker dat je dat was alleen maar aardige dingen zeggen. 371 00:33:24,089 --> 00:33:26,394 Goedenavond, mevrouw Hart. 372 00:33:26,395 --> 00:33:28,962 Sta mij toe mezelf voor te stellen. 373 00:33:28,963 --> 00:33:32,139 Ik ben de hogepriester van de tempel van het oosten. 374 00:33:32,140 --> 00:33:33,967 Hoe gaat het met jou? 375 00:33:33,968 --> 00:33:36,100 Wij zijn geen gewelddadige mensen. 376 00:33:36,101 --> 00:33:37,318 Sterker nog, 377 00:33:37,319 --> 00:33:40,321 onze hartstocht is voor pacifisme. 378 00:33:40,322 --> 00:33:42,062 Oh. 379 00:33:42,063 --> 00:33:44,978 Nou, ik kan je niet vertellen hoe opgelucht dat ik dat hoor. 380 00:33:44,979 --> 00:33:46,110 Maar... 381 00:33:46,111 --> 00:33:47,285 Maar? 382 00:33:47,286 --> 00:33:50,810 Er kunnen de meest onaangename dingen gebeuren 383 00:33:50,811 --> 00:33:53,682 als u ons het beeldje niet geeft. 384 00:33:53,683 --> 00:33:58,122 Het is tenslotte terecht van ons. 385 00:33:58,123 --> 00:34:02,822 Hoewel anderen dat wel zouden doen Dat geloof je niet. 386 00:34:02,823 --> 00:34:05,346 Je bedoelt Lisa en meneer Sydney. 387 00:34:05,347 --> 00:34:07,305 Precies. 388 00:34:07,306 --> 00:34:10,134 Het zijn heel slechte mensen. 389 00:34:10,135 --> 00:34:13,920 Veel gevaarlijker dan wij. Veel. 390 00:34:13,921 --> 00:34:17,793 Oh, ik vind jou veel leuker dan zij. 391 00:34:17,794 --> 00:34:19,491 Dat kon ik al vertellen. 392 00:34:19,492 --> 00:34:22,972 Ze willen alleen het standbeeld om hebzuchtige redenen. 393 00:34:22,973 --> 00:34:28,152 Bij ons is het een kwestie van heilige traditie. 394 00:34:28,153 --> 00:34:29,153 Ah-ha. 395 00:34:31,460 --> 00:34:36,595 Nou, ik... Ik zou niet naar binnen willen de weg van God of iemand anders. 396 00:34:36,596 --> 00:34:38,076 Het standbeeld, alstublieft. 397 00:34:41,383 --> 00:34:44,124 Zeker, zeker. 398 00:34:44,125 --> 00:34:45,815 Wilt u alstublieft? 399 00:34:59,575 --> 00:35:01,141 Bedankt. 400 00:35:01,142 --> 00:35:02,838 Noem het niet. 401 00:35:02,839 --> 00:35:04,188 Aangenaam. 402 00:35:09,063 --> 00:35:12,283 Waar is de ho tai? 403 00:35:12,284 --> 00:35:15,114 Ik zei het toch, vraag het aan de politie. 404 00:35:21,249 --> 00:35:23,429 Ik stel voor dat u de dame antwoordt. 405 00:35:27,647 --> 00:35:29,387 Mijn vrouw heeft het. 406 00:35:29,388 --> 00:35:32,520 Jonathan! 407 00:35:32,521 --> 00:35:34,043 Jonathan! 408 00:35:36,830 --> 00:35:37,960 Oh! 409 00:35:37,961 --> 00:35:40,011 Het spijt me zo verschrikkelijk. 410 00:35:42,618 --> 00:35:44,053 Jonathan! 411 00:35:44,054 --> 00:35:45,142 Oh. 412 00:35:45,143 --> 00:35:47,231 Jonathan! 413 00:35:48,320 --> 00:35:49,630 Nee! 414 00:35:52,628 --> 00:35:55,543 Wat is een leuk meisje als jij doen op een plek als deze? 415 00:35:55,544 --> 00:35:57,197 Welkom, mevrouw Hart. 416 00:35:57,198 --> 00:35:58,807 Bedankt. 417 00:35:58,808 --> 00:36:01,245 Meneer Sydney heeft gemaakt eerder een overtuigend argument 418 00:36:01,246 --> 00:36:04,117 over waarom we hem de ho tai terug zouden moeten geven. Oh. 419 00:36:04,118 --> 00:36:07,508 Zijn meest sprekende punt hij houdt hem in zijn hand. 420 00:36:11,081 --> 00:36:12,256 Ik zie wat je bedoelt. 421 00:36:12,257 --> 00:36:14,780 Ja, ik denk dat we het aan hem moeten overhandigen. 422 00:36:14,781 --> 00:36:17,130 Euh, dat vind ik geen goed idee. 423 00:36:17,131 --> 00:36:19,045 Ik denk ook niet dat het een heel goed idee is. 424 00:36:19,046 --> 00:36:20,960 Maar gezien de omstandigheden denk ik niet... 425 00:36:20,961 --> 00:36:23,267 Nee, lieverd, ik vind het een slecht idee. 426 00:36:23,268 --> 00:36:25,660 Ik begrijp je punt, maar wil je alsjeblieft naar mij luisteren? 427 00:36:25,661 --> 00:36:27,271 Nee, echt, luister naar wat ik zeg. 428 00:36:27,272 --> 00:36:29,273 Ik hoor wel wat je bent zegt, maar je luistert niet. 429 00:36:29,274 --> 00:36:30,448 Luister alsjeblieft naar mij. 430 00:36:30,449 --> 00:36:31,884 Ik wil dat je naar de auto gaat... 431 00:36:31,885 --> 00:36:33,233 Je lijkt het niet te begrijpen 432 00:36:33,234 --> 00:36:34,800 en breng nu de ho tai ter sprake. 433 00:36:34,801 --> 00:36:37,759 Ik ga daar niet heen, want dat kan ik niet! 434 00:36:37,760 --> 00:36:41,763 Mag ik vragen waarom niet? 435 00:36:41,764 --> 00:36:44,418 Waarom niet? 436 00:36:44,419 --> 00:36:45,769 Omdat 437 00:36:47,683 --> 00:36:49,123 Ik heb het niet. 438 00:36:53,515 --> 00:36:55,035 Klinkt als een goede reden. 439 00:36:56,562 --> 00:36:58,345 Wat is er gebeurd? 440 00:36:58,346 --> 00:37:02,915 Nou, er was een man, die kwam uit de tempel van het oosten 441 00:37:02,916 --> 00:37:06,745 en hij zei dat het van hem was. 442 00:37:06,746 --> 00:37:09,486 Ik geloofde hem, dus gaf ik het aan hem. 443 00:37:11,446 --> 00:37:13,491 Ik moest een keuze maken. 444 00:37:13,492 --> 00:37:15,971 Maar dat deed je natuurlijk wel, 445 00:37:15,972 --> 00:37:17,364 en wij ook. 446 00:37:17,365 --> 00:37:19,584 Wij moeten ook een keuze maken, 447 00:37:19,585 --> 00:37:21,934 nu je voor ons niet meer van nut bent. 448 00:37:21,935 --> 00:37:23,152 Jonathan.mr. Sydney. 449 00:37:23,153 --> 00:37:25,198 Wachten! 450 00:37:25,199 --> 00:37:28,375 Misschien zijn ze voor ons van nut. 451 00:37:28,376 --> 00:37:31,204 Neem me niet kwalijk? 452 00:37:31,205 --> 00:37:35,817 Nou, de trots van meneer en mevrouw Hart zichzelf omdat ze slim zijn. 453 00:37:35,818 --> 00:37:38,864 Waarom zouden ze niet slim voor ons zijn? 454 00:37:38,865 --> 00:37:41,606 In ruil voor hun leven, 455 00:37:41,607 --> 00:37:44,391 ze zullen het standbeeld terug moeten krijgen. 456 00:37:44,392 --> 00:37:45,392 Oh. 457 00:37:47,177 --> 00:37:49,091 Ik denk dat dat wel te regelen is. 458 00:37:49,092 --> 00:37:51,877 Maar je bent niet dwaas genoeg om dat te doen suggereren dat ze allebei moeten gaan? 459 00:37:51,878 --> 00:37:53,531 Nee, natuurlijk niet. 460 00:37:53,532 --> 00:37:55,794 Mr Hart gaat met onze vriend mee. 461 00:37:55,795 --> 00:37:58,187 Hij kent de weg naar de tempel. 462 00:37:58,188 --> 00:38:02,453 En mevrouw Hart zal bij ons blijven 463 00:38:02,454 --> 00:38:05,412 als verzekering. 464 00:38:05,413 --> 00:38:10,504 Als hij de ho tai brengt terug, laten we de dame vrij. 465 00:38:10,505 --> 00:38:11,940 Zal ik het hier terugbrengen? 466 00:38:11,941 --> 00:38:13,594 Nee, dat denk ik niet. 467 00:38:13,595 --> 00:38:16,641 Zie je, de jongens van de Temple zag je hierheen komen. 468 00:38:16,642 --> 00:38:18,904 Dit zou de eerste plaats zijn waar ze zouden kijken. 469 00:38:18,905 --> 00:38:22,299 Nee, ik denk de winkel van Jimmy Lee. 470 00:38:22,300 --> 00:38:24,301 De achterkant van Jimmy Lee's winkel. 471 00:38:24,302 --> 00:38:26,132 Dat zou de laatste plek zijn waar ze zouden kijken. 472 00:38:28,436 --> 00:38:30,437 Dat lijkt mij prima. 473 00:38:30,438 --> 00:38:33,397 Klaar als jij dat bent, b.C. 474 00:38:33,398 --> 00:38:35,442 Jonathan, je kunt het beter zeggen op je schoenen en sokken. 475 00:38:35,443 --> 00:38:36,965 Je zult doodgaan van de kou. 476 00:38:36,966 --> 00:38:38,793 En haast u, meneer Hart, 477 00:38:38,794 --> 00:38:41,970 anders zal mevrouw Hart sterven, 478 00:38:41,971 --> 00:38:43,281 periode. 479 00:39:11,131 --> 00:39:12,521 Ik moet mijn veters strikken. 480 00:39:16,745 --> 00:39:18,137 Ik heb net mijn sneakers gewassen. 481 00:39:18,138 --> 00:39:19,918 Ik kan niets met ze doen. 482 00:39:25,188 --> 00:39:27,148 Voor het geval we moeten vluchten. 483 00:39:31,456 --> 00:39:35,372 Vergeet niet dat dit een geweldloze sekte is. 484 00:39:35,373 --> 00:39:37,423 Je bent erg leuk om mee te maken. 485 00:39:39,594 --> 00:39:41,943 Ze hebben ook veel vertrouwen. 486 00:39:41,944 --> 00:39:43,824 Net zoals meneer Sydney bij jou is. 487 00:40:34,475 --> 00:40:36,607 Psst. 488 00:40:36,608 --> 00:40:40,349 Stealth en bedrog. 489 00:40:40,350 --> 00:40:42,610 Stealth en bedrog. 490 00:40:57,411 --> 00:40:59,499 Hallo, mijn vrouw en ik waren in de buurt. 491 00:40:59,500 --> 00:41:02,894 Wij vroegen ons af of u het wist van een goed Chinees restaurant. 492 00:41:02,895 --> 00:41:05,113 Misschien als we een paar blokken naar beneden gingen 493 00:41:05,114 --> 00:41:07,246 en naar de andere straat konden we... 494 00:41:10,468 --> 00:41:12,908 Stealth en bedrog. Goed. 495 00:41:33,578 --> 00:41:35,228 Zou je dat geloven? 496 00:41:44,589 --> 00:41:47,459 Onze Jack is gisteravond gestolen. 497 00:41:51,770 --> 00:41:54,598 Hé, ik heb een idee. 498 00:41:54,599 --> 00:41:56,779 Denk jij dat je deze auto omhoog kunt tillen? 499 00:41:59,429 --> 00:42:02,959 Want terwijl je vasthoudt Als ik hem op had, kon ik de band verwisselen. 500 00:42:05,305 --> 00:42:07,605 Laat me eens kijken wat ik in de kofferbak heb. 501 00:42:30,199 --> 00:42:32,940 Hé, kijk eens wat ik heb gevonden. Vloeibare lucht in een blikje. 502 00:42:32,941 --> 00:42:35,639 Dit zal het in een minuut doen. 503 00:42:35,640 --> 00:42:36,820 Zet de auto neer. 504 00:42:44,300 --> 00:42:47,780 Hé, ik zal dit vasthouden totdat ik mijn vrouw terug heb. 505 00:42:49,479 --> 00:42:52,438 Je hebt mijn vrouw gezien, nietwaar? 506 00:42:52,439 --> 00:42:55,699 Maar zou je het niet vasthouden? totdat je haar terug kon krijgen? 507 00:43:02,884 --> 00:43:04,929 Het zou niet zo lang moeten duren. 508 00:43:04,930 --> 00:43:06,757 Kijk, als Jonathan het niet snapte... 509 00:43:06,758 --> 00:43:08,367 het zal niet zijn omdat hij het niet probeert. 510 00:43:08,368 --> 00:43:10,369 Ja, dat weten we. 511 00:43:10,370 --> 00:43:13,938 Er bestaat geen twijfel over de zijne motivatie, alleen van zijn succes. 512 00:43:19,205 --> 00:43:20,285 Jonathan. 513 00:43:26,865 --> 00:43:27,945 Hoi. 514 00:43:33,741 --> 00:43:36,482 Breng mijn vrouw hierheen. 515 00:43:36,483 --> 00:43:38,658 Breng eerst de zak hierheen. 516 00:43:38,659 --> 00:43:40,619 Niet totdat ik Jennifer hier heb. 517 00:43:42,489 --> 00:43:44,099 Eerst de zak. 518 00:43:45,753 --> 00:43:47,153 Vertel je wat 519 00:43:51,280 --> 00:43:53,630 Jij liet Jennifer hierheen komen, 520 00:43:53,631 --> 00:43:55,851 Dan zal ik de zak neerleggen. 521 00:44:02,030 --> 00:44:04,031 Heel goed, meneer Hart. 522 00:44:04,032 --> 00:44:06,643 Maar als je de zak hebt neergezet, 523 00:44:06,644 --> 00:44:08,474 ga er alsjeblieft vanaf. 524 00:44:23,835 --> 00:44:27,445 Nu, als u hetzelfde voor mijn vrouw wilt doen? 525 00:44:33,018 --> 00:44:34,627 Ga naar de auto, lieverd. 526 00:44:34,628 --> 00:44:37,588 O, dat is het leukste iemand heeft de hele nacht tegen mij gezegd. 527 00:44:40,982 --> 00:44:42,983 Ik zou zeggen dat we gelijk stonden, meneer Sydney. 528 00:44:42,984 --> 00:44:45,290 Zo lijkt het mij, meneer Hart. 529 00:44:45,291 --> 00:44:49,555 Ja, je zou het soort kunnen noemen van een westerse patstelling. 530 00:45:02,395 --> 00:45:03,874 Hoe deed hij dit? 531 00:45:03,875 --> 00:45:06,093 Het maakt niet uit. 532 00:45:06,094 --> 00:45:07,921 Ik durf te wedden dat de koorknaap plannen maakt 533 00:45:07,922 --> 00:45:09,752 om het terug te brengen naar de tempel. 534 00:45:18,324 --> 00:45:22,283 Hoe kunnen de mensen van mijn tempel dat ook doen? en ik je ooit op de juiste manier bedanken? 535 00:45:22,284 --> 00:45:25,243 We zijn gewoon blij dat het terug is waar het terecht hoort. 536 00:45:25,244 --> 00:45:26,940 Wij hebben de politie gebeld. 537 00:45:26,941 --> 00:45:29,116 Maar als je het niet erg vindt, doen we dat wel Blijf gewoon totdat ze hier zijn. 538 00:45:29,117 --> 00:45:31,292 Maar ik vind het wel erg. 539 00:45:31,293 --> 00:45:32,816 En nu, eindelijk... 540 00:45:32,817 --> 00:45:34,208 Nee! 541 00:46:05,414 --> 00:46:08,112 De hotai. 542 00:46:08,113 --> 00:46:09,643 Verkrijg de ho tai. 543 00:46:22,954 --> 00:46:24,084 Eh... 544 00:46:26,696 --> 00:46:28,741 Eh, kijk, 545 00:46:28,742 --> 00:46:32,136 waarom neem je dit niet omdat ik... Ik wil het niet echt 546 00:46:32,137 --> 00:46:34,268 en het zou er veel uitzien beter in uw woonkamer 547 00:46:34,269 --> 00:46:36,923 dan in de mijne. 548 00:46:36,924 --> 00:46:38,844 Hoi! 549 00:46:45,628 --> 00:46:47,938 Je zou een natuurtalent zijn voor de gongshow. 550 00:46:54,115 --> 00:46:57,074 Maar goed dat we allebei zijn eet graag koekjes in bed. 551 00:46:57,075 --> 00:47:00,555 Wat is er beter dan gelukskoekjes en melk op bed? 552 00:47:02,210 --> 00:47:04,559 Ik zal het je zo laten zien. 553 00:47:04,560 --> 00:47:06,823 Hm. 554 00:47:06,824 --> 00:47:09,042 Probeer een fortuin. 555 00:47:09,043 --> 00:47:10,313 Jouw beurt. 556 00:47:17,051 --> 00:47:18,922 Wat zegt het? Hm. 557 00:47:18,923 --> 00:47:22,751 "Er komt binnenkort een mooie deal jouw kant op." 558 00:47:22,752 --> 00:47:24,192 Zie je, ik heb het je verteld. 559 00:47:26,713 --> 00:47:27,853 Jouw beurt. 560 00:47:34,677 --> 00:47:36,417 Uh-oh. 561 00:47:36,418 --> 00:47:38,332 Wat? 562 00:47:38,333 --> 00:47:41,773 ‘Er is iets mysterieus vreemdeling in je toekomst.” 563 00:47:44,644 --> 00:47:46,036 Luister, ik heb het. 564 00:47:46,037 --> 00:47:50,127 Waarom tarten we deze keer niet samen het lot? 565 00:47:50,128 --> 00:47:51,258 Hoe? 566 00:47:51,259 --> 00:47:52,429 Hoe? 567 00:47:54,436 --> 00:47:56,742 Ik zal het je laten zien. 568 00:48:02,314 --> 00:48:03,792 Wil je nog een koekje, koekje? 569 00:48:06,971 --> 00:48:08,101 Jonathan. 570 00:48:09,974 --> 00:48:11,800 Ik probeer mysterieus te zijn. 571 00:48:13,112 --> 00:48:15,112 ---oOo---